И это умение бегло говорить на чешском языке, быстро превращая письменные знания в красивейшую чешскую речь, язык Ярослава Гашека и Карела Чапека.
Дату письменного экзамена назначает Министерство образования, молодежи и туризма Чешской Республики, а дату устной части – языковая школа с правом приёма такого экзамена.
После более чем успешного письменного этапа (между прочим, состоявшемся в большой аудитории философского факультета Карлова университета!) государственного языкового экзамена в пражской языковой школе Czech Prestige пришел черед устного экзамена.
Устным экзаменом языковая школа имени Натальи Горбаневской, языковая школа с правом государственного экзамена, завершила еще один учебный год — 2018/2019. По сравнению с прошлым годом в этом году было вдвое больше успешных кандидатов.
Председателем государственной квалификационной комиссии был назначен ведущий чешский богемист – доктор философии, кандидат наук Иржи Гасил (Jiří Hasil). Господин Гасил долгое время работал в Институте чешских исследований при Карловом университете, а также в университете им. Е. Э. Пуркине в Усти-над-Лабем. Его профессиональные интересы включают главным образом чешский язык как иностранный, развитие языка (особенно в 20-м веке), реалии и лингвореалии чешского языка, морфологию чешского языка, лингводидактику чешского языка для иностранцев, чешскую культуру и историю.
И вот этот ученый, который знает о чешском языке все, оценивает знание языка у наших русскоговорящих ребят, которые всего один год изучали язык (вспомните, сколько лет мы учим в наших школах английский плюс репетиторы).
Забегая вперед, заметим, что господин Гасил оценил знание языка у выпускников как «очень хорошее», а уровень обучения в школе как «высочайший».
Но вернемся непосредственно к экзамену.
Устная часть государственных языковых экзаменов по чешскому языку для иностранцев состояла из трех заданий. В экзаменационной комиссии три преподавателя: экзаменатора и двух экспертов. Экзаменатор ведет диалог с кандидатом и дает задания, в то время как эксперт сидит немного в стороне, не мешая экзамену, а только оценивает знание выпускника. Экзамен длился 20 минут и проходит отдельно для каждого испытуемого.
В начале экзамена каждый студент рассказывал о себе, своей семье, хобби и т. д. Здесь ему по ходу дела задавались вопросы о его увлечениях. После этого каждый испытуемый читал короткий набранный текст и самостоятельно вел монолог на разговорную тему, которую он вытянул по билету. Кандидат должен был говорить в общем, не о себе. У испытуемого было около 15 минут, чтобы подготовиться, можно было делать заметки на бумаге. Каждый кандидат должен был самостоятельно говорить 3 минуты. После монолога экзаменатор задавал ему несколько дополнительных вопросов.
Затем последовали короткие лексические семантические упражнения, с помощью которых кандидат подтвердил свои знания словарного запаса. Затем экзаменатор обсудил с испытуемым заданную фотографию. Это задание подтвердило способность кандидата к объективному и субъективному описанию и дало возможность оценить уровень устного взаимодействия, то есть способность выражать и отстаивать свое мнение, умение реагировать на точку зрения партнера по общению, умение вести диалог.
Итак, половина выпускников сдала базовый языковой экзамен (B2) на оценку «velmi dobře» а ученица Ольга Грюнфельд oкончила школу с отличием.
Экзамены по чешскому языку для иностранцев объективно и качественно подтвердили языковые компетенции студентов Czech Prestige имени Натальи Горбаневской, школу с правом государственного языкового экзамена, то есть очень хорошую языковую подготовку для дальнейшего обучения в университете.
Итог экзамена таков. Все студенты, успешно сдавшие экзамен, получают международной сертификат, которым подтверждается языковой уровень В2 их знания чешского языка. Это еще не уровень «бог», но это уже очень хороший уровень знания языка, который позволит свободно общаться с гражданами Чехии, слушать лекции в институте. Но главное, этот сертификат дает право наряду с другими успешно сданными экзаменами (а в некоторых вузах этого даже и не требует, а только знание языка) поступить в государственный вуз Чешской Республики.
Ура, ребята! Теперь вы — европейцы, частичка большой и дружной evropské rodiny. Так держать. Успехов!
