А экзамен был серьезный. Письменная часть государственного экзамена по чешскому языку на уровень знания В2.
Директор школы г-н Зденек Окунек, доктор филологических наук, открывая экзамен, приветствовал присутствующих студентов-выпускников и преподавателей и произнес очень трогательную речь:
— Совсем не случайно студентам оказана честь сдавать экзамен в таком знаменитом здании старейшего университета Европы. Ведь языковая школа с гордостью носит имя российской поэтессы и переводчика Натальи Горбаневской, маленькой женщины, которая с младенцем в коляске вышла 26 августа 1968 года вместе с друзьями на Красную площадь выразить протест против оккупации маленькой страны в центре Европы. Вышла, не боясь последствий, не зная тогда, что всю оставшуюся жизнь будет героиней Чехии, ее любимицей, её гордостью. В стенах Карлова университета Наталье Горбаневской была вручена высшая награда университета – золотая медаль.
И смотрите, какие слова директор говорит о педагогах:
«Благодарю вас за то, что вы своим трудом в значительной мере определили будущее наших иностранных студентов!»
А что скажет директор студентам? А вот такие проникновенные слова, которые хочется процитировать полностью:
«Дорогие студенты, благодарю Вас за прилежание, которое вы уделяли изучению чешского языка, языка самобытного народа в сердце Европы. Вы изучали один из самых тяжелых, а также самых богатых по количеству значений и оттенков языков, которые мне известны или которые я когда-либо слышал, вы изучали язык, который откроет вам двери в увлекательный путь высшего европейского образования».
И гениальная цитата от гиганта чешской литературы Карела Чапека, любимейшего писателя и чехов и многих россиян:
«A ještě musím pochválit tebe, tebe, česká řeči, jazyku z nejtěžších mezi všemi, jazyku z nejbohatších všemi významy a odstíny, řeči nejdokonalejší, nejcitlivější, nejkadencovanější ze všech řečí, které znám nebo jsem slyšel mluvit. Chtěl bych umět napsat vše, co dovedeš vyjádřit; chtěl bych užít aspoň jedinkrát všech krásných, určitých, živoucích slov, která jsou v tobě. Nikdy jsi mi neselhala; jen já jsem selhával, nenacházeje ve své tvrdé hlavě dosti vědomí, dosti povzletu, dosti poznání, abych to vše přesně vyjádřil. Musel bych žít sterým životem, abych tě plně poznal; doposud nikdo neshlédl vše, co jsi; ještě jsi před námi, tajemná, překypující a plná dalekých výhledů, budoucí vědomí národa, který vzestupuje».
Пусть эта непереведенная цитата послужит стимулом к изучению чешского языка другими нашими будущими студентами!
Пожелаем всем студентам успешной сдачи экзаменов, хорошего отдыха после них, восстановления сил. Пусть сбудутся все мечты о поступлении в вузы Чехии, пусть ваша жизнь будет яркой, наполненной прекрасными событиями, пусть с каждым днем вы будете мудрее и опытнее, счастья вам и любви!
А педагогам и директору школы – новых творческих успехов в педагогике, в психологии, в жизни! Здоровья и благополучия!
И конечно, языковая школа Czech Prestige имени Натальи Горбаневской с нетерпением ждет новых студентов.
