18.05.2018

И чудо вновь произошло

И чудо вновь произошло

Поэта и исполнительницу авторской песни Веронику Долину мало назвать гостем языковой школы Czech Prestige им. Натальи Горбаневской, она – наш друг. Каждый раз приезд Вероники Аркадьевны – радостное событие, как для школы, так и для русскоговорящей Праги, с которой школа щедро «делится» своей гостьей.

Веронику Долину в Праге верно-преданно любят, что убедительно всякий раз доказывается количеством зрителей-поклонников. Да и она признаётся, что неравнодушна к нашему городу, называет Прагу «порталом», ведь Прага стала её первыми воротами в заграницу в 1987-ом, перестроечном году (порталом считает Вероника Долина и школу Czech Prestige, посредством которой студенты из стран СНГ попадают в другой, европейский, мир). Потому в стихах поэта чешские и пражские «ссылки-отсылки» сверкают часто, как любимое eю чехословацкое стекло.

И чудо вновь произошло

Нынешний пражский визит Вероники Долиной длился три дня и уложился в два концерта: для клуба бардовской песни в Доме национальных меньшинств, и для всех желающих в Зеркальной часовне Клементинума – это был подарок Czech Prestige русскоговорящей публике и чехам, знающим русский язык и ценящим русскую культуру. Многие поклонники творчества Долиной не преминули посетить оба концерта. Среди них были как обожательницы её лирических песен о любви и женском счастье, так и ценители философской авторской песни – уникального явления русской культуры. Йиржи Вондрак, переводчик и пропагандист русской авторской песни в Чехии и в частности творчества Булата Окуджавы, чьей ученицей принято считать Веронику Долину, приветствовал поэтессу в начале концерта и факт неразрывности бардовской традиции с удовлетворением подчеркнул.

И чудо вновь произошло

Темой концерта был лозунг «За вашу и нашу свободу», с которым группка отчаянных советских людей вышла в августе 1968 года на Красную площадь в знак протеста против оккупации Чехословакии – 50-летие этого события Чехия вспоминает в этом году. Среди восьми отважных была Наташа Горбаневская, имя которой носит наша школа, чей день рожденья мы всегда отмечаем в мае. Вот так всё и увязалось в один крепкий узел: Пражская весна, юбилей, свобода, день рожденья и приезд друга.

И чудо вновь произошло

Вероника Долина исполнила песни старые и песни новые. До трети концертного времени она теперь отводит на чтение стихов, которые, по признанию автора, в последнее время льются и льются: по два-три в день, ежегодными сборниками. Совершенно очевидно, Вероника Долина – современный российский поэт большой силы и значения. Её поэзия вырвалась за рамки авторской песни, и поэтический голос, чувствуется, всё усиливается – да не иссякнет этот благодатный для каждого поэта поток, пусть чудо длится и длится.

Спасибо всем, кто пришёл на организованный Czech Prestige концерт, спасибо за ваши аплодисменты и искренние слова любви. Спасибо нашим чешским и русским друзьям, нашему бессменному переводчику – великолепнейшему Милану Дворжаку, звуко- и видео-операторам, фотографам. И до новых встреч!
 
P.S. Вниманию поклонников творчества поэта: Вероника Аркадьевна перед отъездом дала интервью радио «Свобода», не пропустите его, друзья.