Магистр международных отношений, доктор филологических наук, директор языковой школы с правом приёма государственного экзамена Czech Prestige им. Натальи Горбаневской Зденек Окунек в первых числах января посетил Ужгород – центр многонациональной Подкарпатской Руси, самый западный город Украины, лежащий непосредственно на границе со странами Шенгенского соглашения.
Быстрые изменения в общественной жизни в Украине и Европе в значительной степени проявляются в культуре, в том числе и в сфере образования. Об этом убедительно свидетельствует тот факт, что на кафедре словакистики Ужгородского национального университета, имеющей двадцатилетнюю традицию, уже третий год в рамках магистерской программы студенты изучают богемистику - чешский язык, как иностранный.
Веками местные земли были частью государственных образований – королевства Венгрия и Австро-Венгерской империи. После Первой мировой войны, когда тогдашняя Подкарпатская Русь была присоединена к Чехословацкой Республике, в этих землях наступил чрезвычайно благоприятный период для развития культуры, и, главным образом, школьной системы – открывались чехословацкие школы и гимназии, возникали кружки, действовали фольклорные коллективы. Период между 1919 и 1939 годами, когда Подкарпатская Русь была составной частью Чехословакии, повлиял на жизнь тысяч людей: чиновников, военных, переселенцев, которые туда были или направлены, или же в эту, самую восточную точку страны, переселились добровольно в поисках счастья. Эти люди влияли на облик Подкарпатья долгие десятилетия. Но влияние было обоюдным. И Подкарпатская Русь вдохновила многих живших там людей и гостей-путешественников. Поэтому удивительно, что современная Чешская Республика, за исключением края Высочина, чей краевой центр Йиглава является городом-побратимом Ужгороду, темой легитимности Закарпатской Руси практически не занимается. Значительную деятельностью в этом направлении демонстрирует единственно только «Общество друзей Подкарпатской Руси», которое периодически публикует небольшие работы, начиная с современных и заканчивая переизданиями публикаций времён Первой Республики. Большую активность в этом направлении выказывает Словакия, а в образовательной сфере – Прешовский университет, а также организации и союзы в восточной части территорий нашего ближайшего соседа.
Целью поездки директора языковой школы с правом приёма государственного экзамена Czech Prestige им. Натальи Горбаневской Зденека Окунека было намерение глубже и объективнее познакомиться с современной Подкарпатской Русью, а также завязывание сотрудничества школы Czech Prestige в областях, которая бы опирались на конкретную тематику - на историю предвоенной Чехословакии. По мнению Зденека Окунека, нельзя забывать о всё ещё крепких исторических связях. Многие чешские граждане всё же считают нашу историю общей и своей, и наша обязанность сохранить и использовать эту связь с прошлым ради будущих чешско-украинских отношений. По мнению директора, чешское общество о Подкарпатской Руси, самом восточном уголке Чехословакии, принадлежностью к которой Чехия так горда, критически мало информировано. Но ведь Подкарпатская Русь была частью Чехословацкой Республики 20 лет! За это время на этой земли побывали, сменяя друг друга, несколько десятков тысяч чехов, которые работали в сфере образования, здравоохранении и в государственном управлении. В целом, чешское присутствие в Подкарпатской Руси оставило после себя много следов – до сих пор здесь стоят многие здания, и некоторые из них выполняют те же функции, что и во времена Первой Республики. Благодаря развитой системе образования удалось значительно избавить от неграмотности народ, расцветало искусство, Подкарпатская Русь, по свидетельствам очевидцев, пережила второе возрождение национальной культуры. Разумеется, отыскались бы и теневые стороны – вещи, которые следовало делать иначе. Количество чешских школ было преувеличено, выпускники из Подкарпатской Руси не находили применения ни в чешских землях, ни дома, несмотря на то, что образованных людей было мало. Но, несмотря на всевозможные ошибки, можно сказать, что чешское присутствие в Подкарпатской Руси для гражданской сферы было весьма позитивным. В 1938-1939 годах чешские солдаты, полицейские, таможенники проливали кровь за землю, о существовании которой многие пару лет назад даже не знали. В результате игр политиков Подкарпатская Русь была навсегда оторвана от Чехословакии, несмотря на это следы чешского присутствия находятся на земле под Карпатами до сегодняшнего дня, и не только зримые, но и незримые – в душах свидетелей.
Магистр международных отношений, доктор филологических наук, директор языковой школы с правом приёма государственного экзамена Czech Prestige им. Натальи Горбаневской Зденек Окунек в Ужгородском национальном университете встретился с заведующей кафедрой словацкой филологии филологического факультета, профессором Светланой Михайловной Пахомовой, доктором филологических наук, заведующей отделением чешского языка, доцентом Юлией Васильевной Юсуповой-Якимович, словакистом, доцентом Ярославом Джогаником, старшим преподавателем Надеждой Анатольевной Малеваной. Профессор Светлана Пахомова познакомила Зденека Окунека с историей и современностью кафедры, неотделимой частью которой становится и чешский язык. Заявления на специальность «Чешский язык» ежегодно подают почти 70 абитуриентов, приняты бывают 5, двое из которых – на коммерческой основе. На первых трёх курсах учится по пять слушателей, используется учебник Людмилы Даниленко «Чеська мова», изданный в Киеве в 2007 году. Благодаря краю Высочина чешское отделение располагает небольшой библиотекой чешской литературы, иногда с Высочины поступают и чешские периодические издания. Парадоксально, но отделение богемистики Ужгородского национального университета не имеет ни одного преподавателя-чеха. Несмотря на то, что Генеральное консульство Чехии во Львове неоднократно получало заявления вуза, его студенты не получают даже приглашений в летнюю школу славянских языков. Студенты-богемисты Ужгородского университета имеют единственную возможность прохождения практики - в 3-ей общеобразовательной школе им. Т. Г.Масарика, здание которой было построено ещё во времена «масариковой» Чехословакии. Там уже второй год в качестве второго иностранного языка наряду с английским и польским языками, преподаётся и чешский язык. Главным языком обучения в этой школе является русский язык, а чешский язык появляется в программе после 5 класса, ему ученики посвящают два часа в неделю под руководством учительницы Олены Меденций, которая изучала чешский язык в Ужгородском национальном университете. Господин Окунек с руководством кафедры словакистики договорился активизировать целенаправленное сотрудничество в области методологии преподавания чешского языка, подготовки учебных материалов, обмена преподавателями и студентами-богемистами. Стороны уверены, что сотрудничество будет взаимно полезным и продуктивным.
Фото: Natalie Myhalnytska, Maxim Ritus, uzhnu.edu.ua, tyachivnews.in.ua, uzhgorod.in, facebook.com/transcarpathian.heritage
