«К сожалению, — пишет президент на своей официальной странице в Фейсбуке, — награда будет присуждена in memoriam (посмертно. — Прим. ред.).
Имя Натальи Горбаневской известно всем, кто интересуется историей Чехии и России. В августе 1968 года совсем молодая Наталья Горбаневская вместе с ещё семерыми единомышленниками, несогласными с оккупацией Чехословакии войсками Варшавского договора, вышла на Красную площадь в знак протеста. Что было потом — она, будучи признанным литератором, — описала в своей документальной книге «Полдень». Книга была переведена на основные языки мира ещё в 70-х годах, но примечательно, что на чешский язык её перевели совсем недавно.
Восстановить справедливость и ближе познакомить современных чехов с личностью Натальи Горбаневской взялся в минувшем году Зденек Окунек, директор языковой школы с правом государственного экзамена Czech Prestige. Наталья Горбаневская, ещё в советские времена переехавшая во Францию, последний раз побывала в Праге минувшей осенью.
«Я очень рад, что успел осенью прошлого года в ходе визита в Прагу Натальи Евгеньевны Горбаневской по приглашению нашей школы поблагодарить её за гражданскую позицию, выраженную в августе 1968 года. Она и семь её русских друзей оказались лучшими представителями советского общества той поры. Они встали на сторону независимой, но такой маленькой Чехословакии, не имевшей шансов защитить свою «пражскую весну». Тот факт, что мы, благодаря этим восьми отважным советским гражданам, не были в одиночестве, помог сохранить наиценнейшее, что может существовать между народами, — дружбу», — рассказал нашей газете Зденек Окунек.
Зденек Окунек надеялся, что президент страны отметит заслуги Натальи Горбаневской перед чешским народом именно во время её продолжительного визита. Но не случилось. Почти через месяц после возвращения во Францию из Праги Наталья Горбаневская скончалась. Но её последний визит оставил неизгладимые воспоминания в душах и сердцах пражан.
«В прошлогодний визит Натальи Горбаневской 15 тысяч молодых людей на Староместской площади скандировали по-русски: «Спасибо, Наталья!». Горячо была она встречена на телевидении, радио, в редакции «Лидовых новин», люди на улицах с улыбкой приветствовали её, подавали ей руку. Без комплексов заговаривали с нею по-русски, вспоминая немногочисленные русские слова, выученные ещё за школьной партой. Под давлением общественности и СМИ Наталья Горбаневская была принята ведущими чешскими политиками, а 29 октября 2013 года — и президентом страны Милошем Земаном, сразу после того, как в государственный праздник — День независимости Чехословакии, возложила она на Виноградском кладбище цветы на могилу Вацлава Гавeла», — продолжает делиться с нами воспоминаниями Зденек Окунек.
В этом году господин Окунек пригласил в Прагу с выставкой сына Натальи — Ярослава Горбаневского. Выставку его картин, включая карандашные рисунки с изображением матери и тех восьмерых на Красной площади, можно до 20 сентября увидеть в галерее Нади Ровдеровой Art in box (Dům v Kisně, Perlová 3, Praha 1 — Staré Město).
«Решение президента страны Милоша Земана наградить Н. Е. Горбаневскую 28 октября 2014 года высшей государственной наградой посмертно является не только символическим, но и очень важным для памяти чешского народа. Без памяти нет будущего. Каждый из нас должен помнить героев своей истории, чтить их и передавать память о них своим детям», — сказал Зденек Окунек в заключение.
Ирина Шульц,
«Пражский Экспресс»
(Снимок: facebook.com/prezidentcr)
