В 1999 году был запущен так называемый Болонский процесс. Вместе с Чешской Республикой в нем приняли участие 47 европейских и неевропейских стран. Речь шла о создании Европейского пространства высшего образования (EHEA).
ЕПВО выполняет несколько практических функций:
- Разделение образовательной системы на три цикла — бакалавриат, магистратуру и докторантуру.
- Единая кредитная система ECTS (Европейская система перевода и накопления кредитов). Благодаря этому во время учебы легче переключаться между разными вузами (в том числе зарубежными) и выполнять там эквиваленты предметов. Один год обучения был установлен в размере 60 кредитов ECTS. Интересно, что за одним кредитом должно числиться 25-30 часов учебы.
- Введение квалификаций (NQF и EQF). Они определяют совокупность знаний, которые студент должен получить после завершения учебного цикла.
Как же обращаться к таким лицам? Вот некоторые общие правила.
Если кто-то имеет несколько званий рядом со своим именем, мы всегда называем самым большим (старшим) званием. Например: профессор > доцент > доктор > магистр.
У женщин мы всегда ставим перед званием слово paní, независимо от того, замужем она или нет.
А теперь о самих названиях.
Ученые степени перед именем:
Они ставятся у всех, кто завершит программу бакалавриата или магистратуры. Так называемые малые докторские степени также относятся к магистерской программе.
Степени бакалавра (эта степень при обращении не называется):
Bc. (bakalář) (бакалавр) — присуждается любому, кто успешно завершит трехлетний цикл бакалавриата, независимо от области обучения.
BcA. (bakalář umění) (бакалавр искусств) — обучение по этому циклу может занять от трех до четырех лет, например, у дипломированных актеров, сценаристов или дизайнеров.
Степени магистра:
Ing. (inženýr) (инженер) — выпускник двухлетней магистратуры по экономике, техническим наукам и технологиям, сельскому, лесному и военному хозяйству.
Обращаемся: pane inženýre / paní inženýrko.
Ing. arch. (inženýr architekt) (инженер-архитектор) — должен иметь степень магистра архитектуры.
Обращаемся: pane inženýre / paní inženýrko.
MgA. (magistr umění) (магистр искусств)
Обращаемся: pane magistře / paní magistro.
Mgr. (magistr) (степень магистра) — эту степень имеют все остальные выпускники цикла магистерского образования. Это может быть двухлетнее продолжение бакалавриата или пятилетнее обучение, где промежуточная ступень бакалавра отсутствует.
MUDr. (doktor všeobecného lékařství) (доктор общей медицины) — В Чешской Республике это звание дается после шести лет очного обучения, которое завершается экзаменом на степень доктора, при котором выпускная диссертация не требуется.
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko.
MDDr. (doktor zubního lékařství) (доктор стоматологии)
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko.
MVDr. (doktor veterinárního lékařství) (доктор ветеринарной медицины)
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko.
Степени магистра после сдачи экзамена или написания диссертации на степень доктора (rigorózní práce):
JUDr. (doktor práv) (доктор прав)
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko.
RNDr. (doktor přírodních věd) (доктор естественных наук)
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko.
PharmDr. (doktor farmacie) (доктор фармацевтики
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko
PhDr. (doktor filozofie) (доктор философии) — тот, кто защищает rigorózní práci в гуманитарных, педагогических и социальных вузах.
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko
ThDr. (doktor teologie) (доктор богословия)
Обращаемся: pane doktore / paní doktorko
Научно-академические звания:
Это звание имеют выпускники аспирантуры или докторантуры. Это занимает от трех до четырех лет и поэтому называется большой докторской степенью по аналогии с малой докторской степенью. Однако, в отличие от малой докторской степени, мы всегда пишем это название после имени. Его аббревиатура Ph. D. едина для всех областей.
С 2003 года Академия наук Чешской Республики также присуждает собственные докторские степени DSc. (doktor věd) (доктор наук).
К этим людям мы тоже обращаемся: pane doktore / paní doktorko
Научно-педагогические звания:
Эти титулы снова пишутся перед именем, их получают преподаватели вузов. Это doc. (доцент) и prof. (профессор).
Неакадемические звания:
Они делятся на чешские и иностранные.
Чешская неакадемическая степень:
Dis. (diplomovaný specialista) (дипломированный специалист) — это аббревиатура выпускника высшего профессиональной школы (колледжа), пишется после имени и оформляется одинаково для всех областей.
Иностранные неакадемические звания (обычно при обращении мы их не употребляем):
BBA (Bachelor of Bussines Administration) (бакалавр делового администрирования) — самое низкое образование в области англосаксонского менеджмента, которое предназначено для выпускников средней школы, они могут еще не иметь никакого стажа в этой области.
MBA (Master of Bussines Administration) (магистр делового администрирования) - программа для менеджеров, предназначенная для расширения их профессионального образования, поэтому они должны иметь управленческую практику в течение нескольких лет.
DBA (Doctor of Business Administration) (доктор делового администрирования) — это высший уровень управленческого образования.
MSc (Master of Science) (магистр наук) — он предназначен для выпускников бакалавриата и имеет широкий спектр направлений — от информационных технологий до социальных наук.
Снимок: vysokeskoly.cz
