Как достигнуть нострификации (признание юридической действительности)
Процедура нострификации делится на две составляющие:
- Придание иностранных документов об образовании, то есть согласие официальных органов на наличие законной силы этих документов на территории Чешской Республики.
- Установление эквивалентности иностранных документов об образовании, влекущее за собой предоставление их владельцам тех же академических и профессиональных прав, что и дипломированным гражданам Чешской Республики.
Процедура нострификации делится на две составляющие:
Для успешной нотификации среднего образования Вам необходимо:
- Обеспечить необходимое количество копий Вашего школьного аттестата со всеми приложениями (подлинность надо заверить в Вашей стране или суперлегализацией, или апостелизацией, или нотариально, в зависимости от того, какой договор в этом деле существует с Чешской Республикой - рады проконсультировать).
- Средней школой подтвержденная выписка за 9, 10, 11 классы с указанием пройденных часов и оценок.
- Приобрести официальный перевод всех документов на чешский язык (перевод, сверенный знатоком языка, одобренным судом).
- Подать письменное заявление на нострификацию (конвертацию) аттестата, со всеми документами. На основе полномочия, заявку подаст от Вашего имени Академия. Заявление подается в отделение образования областной власти (областное отделение министерства образования)
В некоторые случаях надо сдать экзамен для доказательства, что Ваши знания на уровне наний выпускников чешской средней школы.
Нострификация зарубежного вузовского образования и квалификации. Иностранец - выпускник зарубежного вуза может заявить о признании зарубежного вузовского образования и квалификации. Необходимо, чтобы он обладал зарубежным документа об учебе или завершении учебы.
Письменную заявку следует сдать в:
- Ректорат общественного вуза, который выполняет аналогичную по сoдержанию аккредитованную учебную программу;
- Министерство обороны, если речь идет о вузовском образовании по военным делам;
- Министерство образования, молодежи и физкультуры, если речь идет о вузовском образовании полученном в Афганистане, Болгарии, Словении, Боснии и- Герцеговине, Венгрии, Польше, Грузии, Молдове, Туркмении, Таджикистане.
В бюро надо предъявить письменную заявку (формуляры не определены, можно использовать образец заявки на сайтах Министерства образования, молодежи и физкультуры или общественного вуза) на признание зарубежного образования и квалификации, в которой надо привести дату рождения, адрес постоянного места жительства, название и адрес зарубежного вуза, название учебной программы и уклона, дату начала и завершения учебы. В виде приложения заявки надо представить официально заверенную, переведенную на чешский язык копию диплома и список сданных экзаменов или добавление к диплому (так наз. «Diploma Supplement»).
Приложения должны быть заверены апостилем или суперлегализованы. Срок оформления заявки - 30 дней. Против отклонения можно внести апелляцию в Министерство образования, молодежи и физкультуры ЧР, если дело признания решил общественный вуз, или прямо министру образования, если обжалованное решение было издано надлежащим министерством.
Заверение документов.
Оригиналы зарубежных документов должны быть легализованы, т.е. документы должны быть снабжены удостоверением подлинности подписей и печатей, имеющихся на них. Копии зарубежных документов должны быть снабжены удостоверением их сходности с оригиналом. В данный момент Чехия принимает три вида такой легализации,
в зависимости оттого, в какой стране была легализация осуществлена.
Суперлегализация. Основный вариант легализации. Необходима в случае документов из стран, которые не являются участниками Гаагской конвенции. В таком случае типичная очередь шагов: Заверение местным нотариусом. Заверение подлинности подписи нотариуса министерством внешних отношений или другим уполномоченным органом Вашей страны / Заверение подписи Вашего министерства соответствующим консульством Чешской Республики.
Апостилизация. Упрошенный вариант легализации документов из стран, которые являются участниками Гаагской конвенции. Удостоверение документов органом, который в Нашем государстве уполномочен оформлять Апостиль.
Нотариальное заверение. Заверение местным нотариусом хватит в том случае, если между Чешской Республикой и Вашей страной действует двухсторонний договор о правовой помощи.
*Какой вид легализации необходим в Вашем случае, рады будем консультировать.
